Tasse japonaise Obaachan

Quel magnifique cadeau à faire à sa grand-mère, une collègue qui part à la retraite, une personne de la soixantaine à qui l’on tient et à qui il est important d’offrir un objet qui fait sens et donne de l’optimimisme!!

Ces tasses fabriquées au Japon sont décorées de petits personnages de style manga représentant  pour l’un un grand-père (ojiichan) et pour l’autre une grand-mère (obaachan). Les écritures qui accompagnent ces amusants petits personnages sont les paroles d’une « comptine de longévité » qui peut être traduite ainsi :

  » A 60 ans, la vie est encore devant toi,

   A 70 ans, si la mort se présente, dis-lui que c’est une blague,

   A 80 ans, dis-lui que c’est encore trop tôt,

   A 90 ans, dis-lui qu’il n’y a pas d’urgence,

   A 100 ans, dis-lui que tu te prépares,

   A 110 ans, c’est peut-être le moment ! «